|
Описание:
Девушка из мест лучших
Uptown girl
Девушка из лучших мест,
She's been living in her uptown world,
Она живет в своём верхнем мире,
I bet she never had
Держу пари, ей всё же быть среди невест
A back street guy,
Парня из задворков, спать в его квартире.
I bet her mama
И спорю, что её мама
Never told her why
Никогда не толковала ей зачем
I'm going to try for an uptown girl,
Я собираюсь постараться для неё упрямо.
She's been living in her white bread world,
Она жила в своем светлом мирке,
As long as anyone with hot blood can,
Освещая его, как любая пламенная звезда,
And now she's looking for a downtown man
Теперь она ищет парня из трущоб, с трещиной в потолке,
That's what I am
Это точно - МЕНЯ.
And when she knows what
Когда она наконец узнаёт, чего
She wants from her time,
Она хочет от времени её расцвета,
And when she wakes up
Тогда она просыпается и легко
And makes up her mind
Просветляет свою Душу Света.
She'll see I'm not so tough
Она поймет (что я не так уж и жесток,
Just because
Просто потому,
I'm in love with an uptown girl,
Что я влюблён в неё) читая между строк.
You know I've seen her in her uptown world,
Знаете, я видел её там, в её высшем мире,
She's getting tired of her high class toys
Ей надоели её престижные, гаджетЫ,
And all her presents from her uptown boys,
Подарки от парней, для души чужие,
She's got a choice
Но у нее есть выбор высоты.
Uptown girl
Девушка, ждущая яркие паруса,
You know I can't afford to buy her pearls,
Я придумаю, а не куплю ей жемчуг,
But maybe someday when my ship comes in,
Но когда причалит мой алый корабль,
She'll understand what kind of guy I've been
Она поймет, с кем ей идти на встречу,
And then I'll win
Вот так свою победу обеспечу.
And when she's walking
Когда она от других ускальзывает,
She's looking so fine,
Она выглядит так прелестно,
And when she's talking
А когда она меня расхваливает,
She'll say that she's mine
Говорит обо мне очень лестно.
She'll see I'm not so tough
Она поймет, что я не такой уж и грубый,
Just because
Просто потому,
I'm in love with an uptown girl,
Что я влюблён в неё, мечтая целовать ей губы.
You know I've seen her in her uptown world,
Знайте, я видел её там, в её надзвёздной стране,
She's getting tired of her high class toys
Ей стало от гламурных игрушек очень тоскливо,
And all her presents from her uptown boys,
И от подарков её недалёких парней,
She's got a choice
Поэтому у нее есть получше выбор.
Uptown girl,
Девушка, которая с возвышенности,
She's my uptown girl,
Она моя девушка из мест повыше,
You know I'm in love
Знайте - я в неё влюблён
With an uptown girl
И ненадолго разлучён.
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/b/billy_joel/uptown_girl.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
Подбор рифм: https://www.stihi.ru/assist/
10.03.2020 © Поэтико-лаборатория Стихи.ру: www.stihi.ru/ .
|
